印尼韩剧热：疫情开启韩剧的大流行，影视剧中植入印尼题材

本周一，有感近期印度尼西亚总统选举白热化，现任总统佐科威表示：「最近，我们看到了太多的电视剧、太多的韩剧、太多的Sinetron。」「Sinetron」指的是印度尼西亚的肥皂剧，佐科威接着补充：「（选举）应该是一场思想之战，而不是感情之战。如果这是一场感情之战，我们所有人都会感到困扰。」

佐科威这番话，可能和长子吉伯朗代表他党参选副总统话题有关，因吉伯朗宣布参选前两周，宪法法庭才将总统参选人的条件做了修改，因而引发国内舆论不满。不过有趣的是，佐科威竟然把「韩剧」当作国内政治的引喻，显示韩剧在印度尼西亚的影响力不容小觑。

位于印度尼西亚万隆的Chingu Cafe（Chingu在韩语是「朋友」的意思）是「韩国粉丝咖啡馆」，包括印度尼西亚的Kpop、Running Man、韩剧和韩国美食爱好者。

疫情开启了韩剧在印度尼西亚的大流行

早在2016年，就有学术著作讨论印度尼西亚「韩剧热」的现象，表示韩剧成为印度尼西亚人最感兴趣的戏剧类型，也为印度尼西亚带来时尚和生活价值观的影响，尤其又以印度尼西亚女性为主要受众。

2020年新冠肺炎肆虐，根据同年8月印度尼西亚科学研究所 （Indonesian Institute of Sciences，LIPI）调查，印度尼西亚的韩剧收视率爆增，在受访的842人中，有91%表示他们经常观看韩剧，而有73人表示，他们是从3月疫情于印度尼西亚爆发后就开始观看，另外调查也指出，在疫情来临前，受访者平均每天观看韩剧时间约为2.7小时，疫情后的平均观看时间增加至每日4.6小时。

在2022年的一篇论文〈Increasing Consumption of Korean Dramas during the COVID-19 Pandemic Cases of Indonesian Viewers〉也指出，除了疫情和串流平台的普及推动观看韩剧人数的成长，内容的可看性、画面的美感、文化的相似性也是吸引印度尼西亚人的主要原因。该研究指出，西方戏剧在情感表达上过于露骨，同属亚洲文化的韩剧，在情感表达上较为含蓄，更贴近印度尼西亚的日常，此外，「韩剧热」也促进了印度尼西亚人对于学习韩语和理解韩国文化的兴趣。

印度尼西亚的韩剧风潮，也在近年来培养一群死忠粉丝，例如来自中爪哇的Siti，她在社群媒体Instagram创建了一个韩剧粉丝帐户「INFO DRAMA KOREA TERBARU」，该帐号会定期发布韩剧男女演员新作品的相关资讯，目前粉丝数已有3.8万，而她也获得与赞助厂商合作的机会。这样的例子印度尼西亚不胜枚举，在TikTok上也有许多印度尼西亚年轻人，透过分享韩剧相关资讯，而成为网路的意见领袖（KOL）。

韩剧之中的「印度尼西亚元素」

对于拥有2.7亿人口的印度尼西亚市场，韩国影视公司也相当认真经营，在多部戏剧中都有置入印度尼西亚相关元素，甚至还有量身打造印韩主题的戏剧。

2018年，首尔的内容制作公司Blend Company，推出一部讲述在咖啡馆工作的年轻印度尼西亚人和韩国人的浪漫故事《爱情距离》，而透过OTT（线上串流影音服务）的形式播放，当时点击量就突破325万次。《爱情距离》的制作人Park Sung-soo的青少年时期是在印度尼西亚度过，这个作品是他与印度尼西亚时期的多年好友Kang Moo-sung共同制作，而基于Park Sung-soo对印度尼西亚流行文化的理解，制作的影视作品也融入在地兴盛的绕舌音乐作品。

至于韩剧中的印度尼西亚题材，2021年5月播出的《球拍少年团》，剧情中就安排了韩国球员前往雅加达比赛，剧中不仅出现印度尼西亚的红白旗帜、金翅鸟标志还有观众唿喊「印度尼西亚」的加油声，而在申沅昊导演执导的《机智医生生活》中，主角之一蔡颂和（田美都饰演）的一位病人，在剧中就有提及她是在印度尼西亚出生，丈夫则在印度尼西亚工作。

《那些你未必知道的印度尼西亚》的作者赖珩佳在书中写到，随着台剧《流星花园》的播放，20年前台湾团体F4可说是印度尼西亚最受欢迎的偶像，2003年F4到雅加达办演唱会，不仅七万张门票秒杀，就连当时的印度尼西亚总统和副总统都到场观赏，如今台剧在近年来虽然推出多部佳作，不过在印度尼西亚受欢迎程度已无法和韩剧相比，要不然，佐科威可能就会改口这样说：「最近，我们看到了太多的电视剧、太多的台剧、太多的Sinetron。