总台记者看世界｜电视剧出口排名世界第二，“土剧出海”何以火爆？

总台记者看世界！大家好，我是总台驻土耳其记者梁慧。

提起土耳其电视剧，很多国家的观众都不会陌生，尤其是在中东地区。一位土耳其专栏作家就曾这样描述，走在约旦安曼街头，家电卖场里在播放两部不同的土耳其剧；在叙利亚阿勒颇打车时，司机会与他聊从土剧中学到的土耳其语；与不同的商人交谈，他们也会说，希望今晚追到最新一集土剧。今天我们就来聊一聊，土耳其电视剧为什么这么火？

土耳其电视剧《辉煌世纪》讲述奥斯曼宫廷历史

土耳其电视剧的出口排名世界第二，仅次于美国。据不完全统计，仅在2022年，就有超过100部土剧在150多个国家播出，累计观众数量超过7亿，出口额超过6.5亿美元，业内人士预计，2023年土剧出口总额有望达到10亿美元。尤其是在一些非英语市场，例如中东、拉美、南亚地区、巴尔干半岛等地，土耳其电视剧持续火爆，成为观众茶余饭后热议的话题。

《帝国崛起：奥斯曼》遭到部分阿拉伯国家抵制

土耳其剧走出国门，向海外出口始于2000年后。2006年，《一千零一夜》的版权卖到80多个国家；2008年，《白银》席卷中东，该剧大结局在阿拉伯国家的观看人数超过了8500万；2014年完结的《宏伟世纪》讲述奥斯曼帝国内部纷争，华丽的宫廷和离奇的宫斗引发热议，在70多个国家吸引5亿多观众，成为土剧海外出口的里程碑。而在流媒体时代，网飞投资的《奥斯曼：帝国崛起》以精美的服装和史诗般的画面让“土剧出海”迈向新的高度。

2019年，一部以奥斯曼苏丹为主题的土剧拍摄现场

在制作上，土剧每集时长达到120分钟至150分钟，堪称世界上最长的电视剧，销往海外时往往将一集拆分为三集播出。土耳其服务出口商协会董事会成员阿克索伊表示，目前土剧每集成本在25万美元左右，演员费用、剧组成本和后期制作各占三分之一，而出口价格在30万美元至70万美元之间。土剧高产且精良的秘密就在于高强度的制作节奏：剧本写作、影片拍摄和后期制作几乎同时进行。

而在内容上，土耳其剧往往以历史传奇、家庭伦理、战争和爱情为主题，有媒体总结土剧“五大法宝”：主人公形象必须正面；家庭伦理是永恒主题；差异化造成戏剧冲突；爱情悲剧打动人心；最后就是屡试不爽的三角恋。

土剧的成功也促进了土耳其旅游业发展，不少观众纷纷来到伊斯坦布尔“打卡”土剧拍摄地

业内人士认为，土耳其剧之所以广受欢迎，尤其是在非英语国家持续爆火，首先是制作水平有保障，包括剧本创作和拍摄剪辑；其次是土耳其作为横跨欧亚的国家，其历史文化能够得到更广泛的认同，尤其是深得中东地区观众喜爱；而在更深层次上，土剧所展现出的家庭伦理、道德观念等更能引起非英语国家观众认同。

有土耳其媒体在不同国家做过一项调查，请观众讲述喜欢土剧的原因。有俄罗斯观众表示，土剧中家人聚在一起吃饭、喝茶的家庭价值观符合当地人文化；有德国观众表示，土剧更多聚焦爱情、背叛和家庭关系等主题，另外很少出现“少儿不宜”的画面，更适合家庭一起观看；希腊观众则表示，历史文化上的联系让他们更容易接受土剧。

2023年11月20日，土剧《审判》获得第51届艾美奖最佳电视剧奖

英国《卫报》对土剧爆火的现象做出总结：新时代的流行文化，不再以美国和西方为主导，而是被来自东方的多元文化所突破。

以上是总台驻土耳其记者梁慧在当地的观察。

本期《总台记者看世界》作者：总台驻土耳其记者 梁慧

（出自中国之声专栏《总台记者看世界》）

监制丨王巧玲

记者丨梁慧

编辑丨杜雨亭

更多精彩资讯请在应用市场下载“央广网”客户端。欢迎提供新闻线索，24小时报料热线400-800-0088；消费者也可通过央广网“啄木鸟消费者投诉平台”线上投诉。版权声明：本文章版权归属央广网所有，未经授权不得转载。转载请联系：cnrbanquan@cnr.cn，不尊重原创的行为我们将追究责任。