Eye是眼睛，那eye for eye是什么意思？

这个短语就是我们熟悉的以眼还眼的意思。

类似的还有以牙还牙，意思是用瞪眼回击瞪眼，用牙齿咬人对付牙齿咬人。指对方使用什么手段，就用什么手段进行回击。

例句：

We will make eye for eye and tooth for tooth revenge.

我们将进行以眼还眼，以牙还牙的报复。

这个eye呢，看似简单，相关的俚语可是非常多，一起来学习一下吧！

Apple of my eye

掌上明珠

例句：

My daughter is the apple of my eye.

我女儿是我的掌上明珠。

In my mind’s eye

在我脑海中

例句：

In my mind’s eye, working online is like sipping cold drinks on a warm beach.

在我看来，在网上工作就像在温暖的海滩上喝冷饮。

Feast One’s Eyes on Something

一饱眼福

例句：

I feasted my eyes on buffet laid out before me!

我尽情享用摆在面前的自助餐！

Catch someone’s eye

吸引某人的目光

例句：

I was walking down the street when the pink car caught my eye.

我走在街上的时候，那辆粉红色的车引起了我的注意。

[To have] An eagle eye

眼光敏锐

例句：

You have to have an eagle eye to be a book editor because books cannot be published if they have even one mistake!作为一个图书编辑，你必须目光敏锐，因为一旦有一个错误，书籍就不能出版。

Have Eyes in the Back of One’s Head

火眼金睛

例句：

I tried to pull a prank on my brother but my mother found out! It was like she had eyes in the back of her head.

我试图对我弟弟开玩笑，但我妈妈发现了！她对一切都火眼金睛。